Skip to main content

Bahasa Iban 2 : Sekeda Basa Iban Di Rumah Panjai


Basa tu siti ari pekara ti nyeremin pengidup siku-siku. Orang ti bisi basa nya dikumbai beradat. Nyadi tu sekeda basa Iban ti bisi dikemeranka sida kenyau ari kelia.
Dalam pengidup di rumah panjai, adat basa diajar aki ini enggau apai indai ngagai anak sida kenyau ari mit. Anak lelaki diajar bejimat cheremat lebuh ngereja pengawa. Sida mega diajar ngintu pesaka di tanah tauka reta di rumah. Sida diajar siru ngintu pendiau diri. Kelimpah ari nya, anak lelaki diajar bejimat ngena belanja.
Nambahka nya mega, anak lelaki endang nyadi pungka laki rumah panjai. Sida diadang orang ketuai nyaga indu nembiak ari langgar munsuh, penyamun, penchuri lalu ari penusah bukai. Nya alai kelia, anak lelaki endang nadai dipeda sesegau sebelah bilik tauka sadau.
Nyadi anak indu mega diajar siru dalam semua atur pendiau sida. Sida diajar ini seduai indai sida siri enggau igi asi, padi enggau macham pemakai ti datai ari asi. Nambahka nya sida diajar bejimat enggau kain baju. Gari ti dikena endang enda tau enda sepematut enggau pengawa, baka gari kena turun, diau enggau ngabang. Enti temuai datai ke sama indu datai, iya diajar siru bejaku enggau diri sama diri. Kelimpah ari nya sida diajar siru enggau reta pesaka. Sida mega diajar enggau bendar chara meresi ruang bilik. Semua apuk, uras enggau utai kamah mesti dibuai.
Kenyau ari turun menurun, Iban manah bendar basa lebuh bejalai mansa mua orang. Sida enda tau lejah-lejah bejalai tang nyurungka jari ngagai pah ngena jaku baka tu, 'ngadang dulu, aku mansa mua nuan tauka kita'. Enti bisi temuai datai tauka mansa pengkalan tauka kaki tangga, temuai nya dibai niki ke rumah. Temuai nya dilalu duduk sereta dirandau orang ke empu rumah. Baka sarang pinang lalu disediaka, awakka temuai ngilum pinang.
Enti nembiak nitihka orang tuai pegi, sida iya enda manah sekali-kali enggai ngeluan tauka ngemudika perau. Lebuh perau udah sangkai, iya ke ngeluanka perau lalu nerejunka diri nanchang tali perau. Lebuh bebantai enti barang nadai mayuh, orang ke biak endang enda mai orang ke tuai mai utai. Kebuah semua pengawa tu dikereja laban dekaka nama enggau empu basa ti manah.
Kenyau ari kelia, bansa Iban endang bebasa bendar ke orang ti megai rumah, megai umai taun enggau megai menua. Enti bisi pengawa tauka penusah nuntung, runding sida deka ditanya enggau didingaka.
Ketegal ubah pemansang sekeda ari basa tu nyau kurang agi dikemeranka orang Iban. Taja pia, nembiak rebak baru patut bendar neladan orang tuai dalam jalai basa. Adat basa tu tau nyadika teladan sida lebuh begulai enggau orang bukai jemah ke ila.
(Dibali ari Bup Teks B. Iban T.2, DBP; Karang Benedict Sandin, 1966. Tusun Pendiau. Kuching. Borneo Literature Bureau)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Kepentingan Seni Visual, Muzik Dan Pergerakan

Pendahuluan Sistem pendidikan di Malaysia sentiasa mengalami perubahan selari dengan peredaran zaman dan tuntutan keperluan negara masa kini. Sifat pendidikan tidak statik malah menarik perhatian dan menuntut perubahan dalam proses penyampaian ilmu. Cabaran negara pada masa kini ialah membangunkan sistem pendidikan bertaraf dunia. Menurut Ayob Jantan (2005) cabaran utama yang dihadapi oleh sistem pendidikan kebangsaan adalah melahirkan warganegara yang berdaya tahan, dinamik, progresif, berilmu pengetahuan, kreatif, inovatif dan berdaya saing pada peringkat nasional dan antarabangsa. Dalam hal ini, pendidikan yang berkualiti bakal menyumbang inovasi dan produktiviti yang tinggi bagi menangani cabaran negara dalam arus globalisasi. Selari dengan ini, usaha-usaha memantapkan sistem penyampaian, menyediakan tenaga pengajar yang berkelayakan dan memastikan kurikulum adalah relevan dengan keperluan semasa dan masa hadapan negara. Dalam konteks pendidikan yang luas dan menyeluruh, Seni Dalam...
1 comment
Read more

SISTEM DEMOKRASI BERPARLIMEN

• Malaysia mengamalkan Sistem Demokrasi Berparlimen di bawah pentadbiran Raja Berperlembagaan dengan Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong sebagai Ketua Negara. Perlembagaan negara telah digubal dengan mengadakan syarat-syarat untuk pengalaman sistem ini. Salah satu syarat sistem Demokrasi Berparlimen adalah pembahagian kuasa kepada tiga bahagian di dalam pemerintahan, iaitu Perundangan, Kehakiman dan Pentadbiran atau Eksekutif. • Malaysia juga merupakan sebuah negara yang mengamalkan sistem Demokrasi berasaskan kepada sistem Persekutuan. Sehubungan dengan itu, ia bermakna negeri-negeri Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Perak , Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Pahang, Terengganu, Kelantan, Sarawak dan Sabah telah bersetuju dengan konsep penubuhan Negara Malaysia. • Setiap negeri yang terbabit telah menyerahkan sebahagian kuasa masing-masing, seperti kewangan, pertahanan, pelajaran, luar negara dan lain-lain lagi seperti mana yang telah tercatat di dalam Perlembagaan Malaysia ya...
Post a Comment
Read more

Pemerintahan Raja Mongkut (1824-1851) Di Thailand

Pengenalan Somdeth Phra Paraminda Maha Mongkut atau Phra Chom Klau lebih dikenali sebagai Mongkut adalah putera yang ke-43 Raja Rama II yang dilahirkan pada 18 Oktober 1804. Apabila saudaranya putera Jeetha dilantik sebagai Raja Rama III pada tahun 1824, Mongkut menjadi sami selama 27 tahun dari tahun 1824 hingga 1851. Pengalaman baginda sebagai seorang sami telah membolehkan baginda mengetahui kehidupan rakyatnya serta Tamadun Barat. Pergaulannya dengan mubaligh-mubaligh Barat seperti Bishop Pallegoire, Reverend Caswel, Reverend Bradley dan Dr. House telah membolehkan baginda mempelajari ilmu-ilmu Barat seperti Fizik, Kimia, Geografi, Matematik, Astronomi, Bahasa Latin, Bahasa Inggeris serta sistem kerajaan negara-negara Barat. Mongkut merupakan Raja Asia pertama yang dapat menulis dan membaca dalam Bahasa Inggeris. Apabila Raja Rama III mangkat, Mongkut dilantik menjadi Raja Rama IV pada 3 April 1851. Pembaharuan Mongkut menyedari pembaharuan berdasarkan idea Barat amat penting bagi ...
Post a Comment
Read more